返回清單 發表

[場外花絮]三年N組 三八先生 附字幕

版權由 oudou 與 王道摔角 所擁有,未經同意請易擅自轉貼。分享至facebook
之前追思會Ptt版主熱心提供字幕,但一直沒時間上到影片去
在這邊先謝謝kawazaki2版主的提供


三年N班
                                                                                
三八老師!
                                                                                
三澤:辛苦啦
                                                                                
工友:喔,早安
                                                                                
學生:三八老師早安!
                                                                                
三澤:你們已經遲到啦!
                                                                                
三澤:站在那裡的綠面罩男,你是我們學校的學生嗎?
                                                                                
鼓太郎:起立,注意、稍息…
                                                                                
學生:喂,不對吧
                                                                                
三澤:不要吵,鼓太郎接下去
                                                                                
鼓太郎:老師早
                                                                                
學生:老師早

鼓太郎:坐下
                                                                                
三澤:開始點名了
                                                                                
三澤:青柳館長
                                                                                
青柳:押忍!
                                                                                
三澤:秋山準
                                                                                
秋山:到~
                                                                                
三澤:池田大輔
                                                                                
池田:有
                                                                                
三澤:池田,今天早餐吃啥?
                                                                                
池田:咖哩
                                                                                
三澤:好吃嗎?

池田:嗯,讚!
                                                                                
三澤:好~繼續點下去囉,泉田虎子
                                                                                
泉田:有
                                                                                
三澤:永源遙
                                                                                
永源:有
                                                                                
三澤:小川良成
                                                                                
小川:有
                                                                                
三澤:金丸義信
                                                                                
金丸:有
                                                                                
三澤:(這我不認識)
                                                                                
???:有~軟Q軟Q的唷

三澤:菊地毅
                                                                                
三澤:菊地?菊地還沒來嗎?
                                                                                
青柳:那傢伙又遲到啦
                                                                                
永源:那傢伙實在有夠常遲到,拎北可是早上4點起床,5點就到學校了
                                                                                
百田:你未免也太早了吧
                                                                                
菊地:老師,歹勢
                                                                                
三澤:喂,又睡過頭啦
                                                                                
菊地:不速啦,我回老家去…結果新幹線誤點,然後….阿咧?接下來的台詞是啥
                                                                                
三澤:這次就饒過你,趕快到座位上
                                                                                
菊地:歹勢
                                                                                
三澤:繼續點名

橋:老師!
                                                                                
三澤:橋,怎麼啦?
                                                                                
橋:老師,我想去廁所!
                                                                                
秋山:在家裡拉完再到學校來啦
                                                                                
橋:抱歉,我是這麼想的,不過廁所堵住了
                                                                                
穆罕默德:他家的廁所居然會塞住喔,大家一起來!塞~住~了~塞~住~了~塞~住~
了~…
                                                                                
小川:大家安靜點
                                                                                
三澤:塞~住~了~塞~住~了~塞~住~了~…
                                                                                
小川:老師,麻煩快點點完名
                                                                                
三澤:對喔,不過一個一個叫太麻煩了…不在的人舉手

三澤:言歸正傳,有人知道今天是什麼日子嗎?
                                                                                
杉浦:我知道~我知道
                                                                                
三澤:好,那就杉浦你來告訴大家
                                                                                
杉浦:今天是牛島先生53歲生日
                                                                                
三澤:誰理你啊
                                                                                
三澤:志賀,換你回答
                                                                                
志賀:是!今天是12月24日,聖誕夜。順帶一提,日本在1897年開始了︿&*#&#︿*
%%(聽不懂)
                                                                                
青柳:不愧是志賀老弟,有一套!
                                                                                
三澤:大家替志賀鼓掌
                                                                                
三澤:沒錯,今天是聖誕夜。機會難得,老師想帶大家一起唱首歌吧,森島你覺得如何?
                                                                                
森島:贊成

三澤:既然森島都贊成了,那老師就要唱了。大家準備好
                                       
下雪的季節裡
                                                                                
腦袋會變冷
                                                                                
體貼的聖誕老人
                                                                                
送你一頂假髮
                                                                                
假髮能讓人忍受寒冷
                                                                                
假髮會讓人很溫暖
                                                                                
與其感冒
                                                                                
帶上假髮會比較好
                                                                                
人的頭髮越多

感冒的機率就會越低
                                                                                
SIZE不合
                                                                                
額頭露出來
                                                                                
稍微忍耐一下
                                                                                
戴上假髮吧
                                                                                
忘記寫作業
                                                                                
被叫到走廊罰站
                                                                                
生氣的聖誕老人
                                                                                
送你水桶
                                                                                
每天一直上課
                                                                                
感覺很無聊

與其硬撐
                                                                                
乾脆就睡吧
                                                                                
別叫醒我
                                                                                
因為我在作美夢
                                                                                
這是吊車尾的
                                                                                
藉口罷了
                                                                                
聖誕快樂早安
                                                                                
這都是為了你
                                                                                
不是裝飾品
                                                                                
而是要送你水桶
                                                                                
下課時間

小烏龜龜吉
                                                                                
秋山:這傢伙動作真的很慢啊
                                                                                
橋:你們在幹麼
                                                                                
齋藤:用看的也知道吧,我們在和龜吉玩啊,對吧龜吉?
                                                                                
金丸:這樣戳來戳去的很好玩喔
                                                                                
杉浦:你有意見嗎?
                                                                                
橋:我是沒意見啦,不過龜吉不喜歡這樣啊
                                                                                
秋山:你不爽是吧?那就換你跟我們玩好了
                                                                                
本田:你們從剛剛開始就在玩什麼?
                                                                                
???:速啊、速啊
                                                                                
杉浦:夭壽,是班上的魔女軍團

本田:不乖一點輪家就要去跟三八老師告狀喔,跟他說你們這些不良少年在欺負龜吉
                                                                                
???:速啊、速啊,你們就像班上的禿頭爛橘子一樣
                                                                                
杉浦:幹麼加上「禿頭」兩字
                                                                                
秋山:靠!動手
                                                                                
小橋:嗯?大事不妙啦~
                                                                                
井上:醫師,狀況如何?
                                                                                
淺子:蠻不妙的
                                                                                
井上:怎麼個不妙法?
                                                                                
淺子:頂多再三個月
                                                                                
小橋:教務主任!你有看到三八老師嗎?
                                                                                
教務主任:他剛剛去保健室了

小橋:是嗎!謝謝!
                                                                                
井上:真的嗎!?拜託救救我
                                                                                
淺子:就算你這麼說,我也…
                                                                                
井上:小橋老師,拜託你也敲一下門好不好
                                                                                
小橋:歹勢啦,我有急事。啊,三八老師有來這裡嗎?
                                                                                
淺子:沒來啊
                                                                                
小橋:有問題喔,他不就在棉被裡嗎
                                                                                
淺子:那是…
                                                                                
小橋:三八老師…啊!是田上老師!
                                                                                
田上:再讓我睡一下
                                                                                
小橋:真是傷腦筋…不管是演戲還是平常都是這副德性啊

井上:三八老師剛剛上屋頂去了
                                                                                
小橋:是嗎?教社會的井上老師?
                                                                                
井上:沒錯
                                                                                
小橋:謝謝你
                                                                                
小橋:找你找好久了,三八老師
                                                                                
三澤:有啥事嗎
                                                                                
小橋:你們班上的學生出狀況了
                                                                                
三澤:糟糕了!
                                                                                
愛就是相信聖誕老人的力量
                                                                                
大大的袋子背上肩膀
                                                                                
你不是孤獨的

你不是孤獨的
                                                                                
還有麋鹿相伴
                                                                                
把愛的禮物
                                                                                
分送給大家
                                                                                
Merry Christmas
                                                                                
相信沉睡在心中的聖誕老人
                                                                                
抱著剛剛脫下來的襪子
                                                                                
一起入眠
                                                                                
Merry Christmas
                                                                                
聖誕老人和麋鹿快來我家吧
                                                                                
要是放棄夢想的話
                                                                                
就只是普通的襪子

除了聖誕老人以外還有誰會來
                                                                                
顫抖著肩膀悄悄地說
                                                                                
會感到不安的
                                                                                
不光只是你
                                                                                
把願望放進
                                                                                
心中的抽屜
                                                                                
Merry Christmas
                                                                                
相信沉睡在心中的聖誕老人
                                                                                
一覺醒來轉過頭去
                                                                                
應該就會有禮物
                                                                                
Merry Christmas

聖誕老人快來我家吧
                                                                                
和麋鹿一起
                                                                                
枕頭旁邊只有襪子的話
                                                                                
未免也太冷清了
                                                                                
Merry Christmas
                                                                                
相信沉睡在心中的聖誕老人
                                                                                
三澤:看這邊
                                                                                
三澤:聽我說,所謂的「人」就是要互相扶持。所以大家不能吵架。秋山,你懂嗎?
                                                                                
秋山:三八老師,是我不好
                                                                                
三澤:肯改過的話,就和橋握手當好朋友
                                                                                
???:老師,既然秋山和橋和好了,那下午我們就不要上課到外面去玩好嗎

Merry Christmas
                                                                                
相信沉睡在心中的聖誕老人
                                                                                
三澤:看這邊
                                                                                
三澤:聽我說,所謂的「人」就是要互相扶持。所以大家不能吵架。秋山,你懂嗎?
                                                                                
秋山:三八老師,是我不好
                                                                                
三澤:肯改過的話,就和橋握手當好朋友
                                                                                
???:老師,既然秋山和橋和好了,那下午我們就不要上課到外面去玩好嗎
                                                                                
佐野:我贊成,我已經不想再上課了
                                                                                
三澤:真受不了你們,那下午的課就不上了,大家一起出去玩

三澤的假髮實在很ㄔㄨㄛˊ

TOP

返回清單